من عيون قسنطينة الضائعة:
عين بوطنبل عين قديمة في قسنطينة تقع بحي بن تليس المقابلة لمحطة الوقود " حب الخير " ، وهي بجوار حي الصفصاف شربت منها أجيال و أجيال لها تاريخ عريق في المدينة ، وتميزها بماء عذب وحلو ، وهي مقصد لسكان قسنطينة وخاصة المتدربين في القاعة الرياضية _ الكرابس _ ، حيث ترجع تسميتها إلى العبارة الفرنسية eau potable . بينما رواية أخرى تقول انها مستمدة من le beau temple إلى غيرها من التسميات ...
لم يبقى منها اليوم سوى آثار تذكر و صور تروي قصتها و اخبارها ....
و حسب شهادات أهل حي بن تليس بقسنطينة فإن مائها مازال يجري حتي الان ومستغل من طرف مسجد الإمام علي بنفس الحي بعد تحويل مصدر الماء .
كما يحكى أيضا ان في عهد الثورة يعني في الخمسينيات كان السكان يشربون من مائها ، ثم فجأة اصيب السكان بوباء مما أثار شكوكهم بان مصدره تلك العين، فأخدت عينة من ماء العين للتحليل في مركز فرنسي وتبين ان الماء صالح للشرب بعد التحليل وضعت لافتة على العين مكتوب عليها باللغة الفرنسية : eau potable بمعنى ماء صالح للشرب
فمر رجل مع صديقه بجانب العين فلفتت انتباهه تلك الافتة فقال الاول للثاني الذي درس اللغة الفرنسية
مالذي كتب على هذه اللافتة فأجابه صاحبة باللغة الفرنسية او بو طابل eau potable واثناء عودت الرجل الثاني لبيته التقى بجارٍ فسأله عن المكتوب على اللوحة
وتكررت الاسئلة من شخص لاخر حتى حرفت اللافتة فاصبح المتداول على قرائتها عين بوطنبل
وهذا الا نتيجة الامية التي سسببها المستعمر الفرنسي.
وفي رواية أخرى قيل ان اصل تسمية العين ليست تحريف للفرنسية , فعين بوطنبل موجودة في اوقاف صالح باي و الكلمة من الحقبة العثمانية , و قد صححت الدكتورة القشاعي ذلك , و قالت ان جل القسنطينيين يقولون ان تسميها هو تحريف لكلمة فرنسية , لكن الاصح العين باسمها من الحقبة العثمانية واسمها من الشيخ بوطنبل و توجد وثائق تثبت صحة الكلام ،نسخة منها هي في دفتر اوقاف صالح باي بعد تحقيق الدكتورة فلة القشاعي .
هذه هي عين بوطنبل التاريخية الواقعة بحي بن تليس بقسنطينة و المقابلة لمحطة حب الخير للوقود ، لم يبقى منها سوى هذه الأطلال على ذكريات الزمن القديم 😭
عين بوطنبل عين قديمة في قسنطينة تقع بحي بن تليس المقابلة لمحطة الوقود " حب الخير " ، وهي بجوار حي الصفصاف شربت منها أجيال و أجيال لها تاريخ عريق في المدينة ، وتميزها بماء عذب وحلو ، وهي مقصد لسكان قسنطينة وخاصة المتدربين في القاعة الرياضية _ الكرابس _ ، حيث ترجع تسميتها إلى العبارة الفرنسية eau potable . بينما رواية أخرى تقول انها مستمدة من le beau temple إلى غيرها من التسميات ...
لم يبقى منها اليوم سوى آثار تذكر و صور تروي قصتها و اخبارها ....
و حسب شهادات أهل حي بن تليس بقسنطينة فإن مائها مازال يجري حتي الان ومستغل من طرف مسجد الإمام علي بنفس الحي بعد تحويل مصدر الماء .
كما يحكى أيضا ان في عهد الثورة يعني في الخمسينيات كان السكان يشربون من مائها ، ثم فجأة اصيب السكان بوباء مما أثار شكوكهم بان مصدره تلك العين، فأخدت عينة من ماء العين للتحليل في مركز فرنسي وتبين ان الماء صالح للشرب بعد التحليل وضعت لافتة على العين مكتوب عليها باللغة الفرنسية : eau potable بمعنى ماء صالح للشرب
فمر رجل مع صديقه بجانب العين فلفتت انتباهه تلك الافتة فقال الاول للثاني الذي درس اللغة الفرنسية
مالذي كتب على هذه اللافتة فأجابه صاحبة باللغة الفرنسية او بو طابل eau potable واثناء عودت الرجل الثاني لبيته التقى بجارٍ فسأله عن المكتوب على اللوحة
وتكررت الاسئلة من شخص لاخر حتى حرفت اللافتة فاصبح المتداول على قرائتها عين بوطنبل
وهذا الا نتيجة الامية التي سسببها المستعمر الفرنسي.
هذه هي عين بوطنبل التاريخية الواقعة بحي بن تليس بقسنطينة و المقابلة لمحطة حب الخير للوقود ، لم يبقى منها سوى هذه الأطلال على ذكريات الزمن القديم 😭
تعليقات
إرسال تعليق